Política de privacidade

Última atualização · 29 de setembro de 2026

Esta é uma tradução disponibilizada para sua conveniência. Em caso de divergência entre esta tradução e a versão em inglês, prevalece a versão em inglês. Ler a versão em inglês.

Esta política explica quais dados pessoais o aplicativo Ambio Reader e este site tratam, por quê, quem mais os trata e quais são os seus direitos. Tentei escrevê-la de forma simples. Se algo não estiver claro, envie um e-mail para support@ambio.cloud.

1. Quem é o responsável

O responsável pelo tratamento dos seus dados pessoais é Jakub Świerlikowski IT Services, empresa individual registrada na Polônia – Witkacego 2, 05-400 Otwock, Polônia, número de IVA PL5322109840. O Ambio Reader é feito e mantido por uma única pessoa, então “eu” nesta política significa eu, Jakub. Contato: support@ambio.cloud.

2. Em resumo

Coleto o que o aplicativo precisa para funcionar: sua conta, o status da sua assinatura e o texto dos livros que você decide analisar.
Sem anúncios, sem SDKs de publicidade ou de métricas de uso, sem rastreamento entre aplicativos ou sites, sem localização, sem contatos, sem microfone, sem câmera.
Nunca vendo os seus dados.
O back-end e os modelos de IA que analisam seus livros funcionam na União Europeia. O serviço de assinaturas fica nos Estados Unidos – veja a seção 6.

3. O que coleto e por quê

Sua conta

Seu endereço de e-mail, uma senha (armazenada apenas como um hash seguro) e um ID de conta. Se você entrar com a Apple ou com o Google, recebo seu endereço de e-mail e, se você o compartilhar, seu nome – nada mais dessas contas (nem contatos, nem listas de amigos, nem dados de perfil além disso). Se você usar o recurso “Ocultar Meu E-mail” da Apple, vejo apenas o endereço de retransmissão. O idioma do aplicativo também é armazenado com a sua conta, para que os e-mails da conta (confirmação de cadastro, redefinição de senha) cheguem a você nesse idioma.
Por quê: para criar e proteger sua conta e permitir que você entre nos seus dispositivos. Base legal: execução do nosso contrato (art. 6.º, n.º 1, alínea b), do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados – RGPD).

Livros que você analisa

Seus livros ficam no seu dispositivo. Quando você decide analisar um livro, o texto dele é enviado aos meus servidores e ao provedor de IA indicado na seção 5, que o lê cena por cena para decidir quais sons combinam. O resultado – os limites das cenas, descrições curtas das cenas, os sons correspondentes e trechos curtos que marcam onde cada cena começa – é armazenado. O título, o autor e a descrição da editora do livro também são usados para escolher um gênero e um estilo musical, e para buscar a capa e os detalhes em catálogos públicos de livros.
Por quê: este é o recurso pelo qual você paga. Base legal: contrato (art. 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD).

Cache de análises compartilhado. A análise é armazenada vinculada a uma impressão digital (um hash) do texto do livro, e não ao seu nome, para que o mesmo livro não seja analisado duas vezes para leitores diferentes. Meu banco de dados também registra quais livros analisados pertencem à sua conta e quando – esse vínculo é excluído junto com a sua conta; a análise em cache em si é mantida, porque não está mais ligada a você.

Se você nunca analisar um livro, o texto dele nunca sai do seu dispositivo.

Sua assinatura

As assinaturas são vendidas pela Apple (App Store) ou pelo Google (Google Play). Nunca vejo os dados do seu cartão nem de pagamento. Recebo, por meio da RevenueCat, o status da sua assinatura, o plano, as datas de renovação e de expiração e um identificador da transação – vinculados ao seu ID de conta.
Por quê: para liberar a assinatura, aplicar a cota mensal de páginas e evitar abusos. Base legal: contrato (art. 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD); manutenção dos registros exigidos pela legislação fiscal e contábil (art. 6.º, n.º 1, alínea c), do RGPD).

Relatórios de falhas e diagnóstico

Quando o aplicativo trava ou encontra um erro, é enviado um relatório com detalhes técnicos: modelo do dispositivo, sistema operacional e versão do aplicativo, o erro e o ponto do código em que ele ocorreu. Os relatórios não são vinculados ao seu nome nem ao seu e-mail.
Por quê: para encontrar e corrigir bugs. Base legal: meu interesse legítimo em um aplicativo seguro e que funcione (art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD).

Relatos de problemas e e-mails

Se você usar Relatar um problema no aplicativo, recebo sua mensagem, além do seu ID de conta, do modelo do dispositivo, do sistema operacional, da versão do aplicativo, do título do livro e da sua posição nele. Se você me enviar um e-mail, recebo seu endereço de e-mail e tudo o que você escrever.
Por quê: para responder a você e corrigir o problema. Base legal: contrato e interesse legítimo (art. 6.º, n.º 1, alíneas b) e f), do RGPD).

No seu dispositivo

Sua biblioteca, suas posições de leitura, seus marcadores, os sons baixados e as configurações são armazenados no seu dispositivo. Desinstalar o aplicativo os remove.

Este site

O site não usa cookies nem ferramentas de métricas. Como qualquer site, o provedor de hospedagem (Cloudflare) trata o seu endereço IP para entregar as páginas e proteger contra ataques.

4. O que eu não faço

Nenhuma publicidade, nenhuma rede de anúncios, nenhum rastreamento entre aplicativos (por isso, o aplicativo nunca pede permissão de rastreamento).
Nenhuma venda ou aluguel de dados pessoais, nem compartilhamento para publicidade direcionada.
Nenhum acesso à sua localização, contatos, fotos, microfone ou câmera.
Nenhuma decisão automatizada que produza efeitos jurídicos para você ou que afete você de forma igualmente significativa.

5. Quem trata dados para mim

Uso os prestadores de serviços abaixo. Salvo indicação em contrário na lista, um prestador trata dados apenas de acordo com as minhas instruções, com base em um contrato de tratamento de dados (é meu subcontratante).

Supabase – banco de dados, login e armazenamento de arquivos. Servidores na UE.
Google Cloud (UE) – executa o serviço de análise de livros em Varsóvia, Polônia, que trata o texto dos livros que você decide analisar. O serviço Vertex AI do Google Cloud (região da UE) converte descrições curtas das cenas em forma numérica para a combinação de sons.
Infercom (Alemanha) – o modelo de IA que analisa o texto dos livros cena por cena e escolhe um gênero e um estilo musical a partir do título, do autor e da descrição da editora do livro. Recebe o texto dos livros que você decide analisar.
Google Books e Open Library – catálogos públicos de livros que o aplicativo consulta com o título, o autor ou o ISBN de um livro. Eles não são meus subcontratantes e não recebem dados da conta; como qualquer site, veem o endereço IP do seu dispositivo e o tratam de acordo com as suas próprias políticas de privacidade.
RevenueCat (EUA) – gerencia o status das assinaturas. Recebe seu ID de conta e as informações de compra da Apple ou do Google.
Apple e Google – lojas de aplicativos e pagamentos, e login, se você optar por ele. Para essas finalidades, não são meus subcontratantes: cada uma atua como responsável independente pelo tratamento, de acordo com a sua própria política de privacidade.
Sentry – relatórios de falhas. Armazenados na UE (Alemanha).
Cloudflare – hospeda este site e encaminha os e-mails enviados para support@ambio.cloud.
Um provedor de envio de e-mails envia os e-mails da conta (confirmação de cadastro, redefinição de senha).

Os provedores de IA mudam à medida que os modelos evoluem. Quando eu trocar o provedor que recebe o texto dos livros, atualizarei esta lista antes de fazer a troca.

6. Transferências para fora da UE

A RevenueCat fica nos Estados Unidos, e a Apple e o Google podem tratar dados nesse país de acordo com as suas próprias políticas. As transferências para prestadores nos EUA se baseiam no Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA (EU–US Data Privacy Framework), quando o prestador é certificado nesse quadro, e, caso contrário, nas cláusulas contratuais-tipo da Comissão Europeia. Você pode me pedir mais detalhes sobre a garantia adotada para um determinado prestador.

7. Por quanto tempo mantenho os dados

Dados da conta – até você excluir sua conta.
Vínculo entre você e os livros que você analisou – até você excluir sua conta.
Cache de análises compartilhado – mantido, mas não vinculado a você (veja a seção 3).
Relatórios de falhas – até 90 dias.
Relatos de problemas – até você excluir sua conta.
E-mails trocados comigo – pelo tempo necessário para ajudar você e, depois, por até 2 anos.
Registros exigidos pela legislação fiscal e contábil – pelo prazo exigido por essa legislação.
Backups – os dados excluídos deixam de constar dos backups rotativos em até 30 dias.

8. Seus direitos

Nos termos do RGPD, você tem o direito de acessar seus dados e obter uma cópia deles, de obter a retificação ou o apagamento deles e a limitação do tratamento deles, de se opor ao tratamento deles e de recebê-los em um formato portável. Quando o tratamento se basear no consentimento, você pode retirá-lo a qualquer momento. Para exercer qualquer um desses direitos, envie um e-mail para support@ambio.cloud a partir do endereço de e-mail da sua conta; responderei no prazo de um mês.

Você pode excluir sua conta no próprio aplicativo (Configurações → Excluir conta) – veja Exclusão de conta e de dados.

Você também tem o direito de apresentar reclamação a uma autoridade de controle de proteção de dados. Na Polônia, essa autoridade é o Presidente do Escritório de Proteção de Dados Pessoais (UODO), ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, uodo.gov.pl. Você também pode apresentar reclamação no país da UE onde mora ou trabalha.

Se você mora nos Estados Unidos: não vendo dados pessoais nem os compartilho para publicidade direcionada, e não os uso para criação de perfis. Você pode pedir para saber quais dados seus eu trato, acessá-los, corrigi-los ou excluí-los enviando-me um e-mail, e não tratarei você de forma diferente por fazer isso.

9. Segurança

Os dados são criptografados em trânsito (HTTPS) e o acesso a eles é restrito por conta. Nenhum sistema é perfeitamente seguro, mas adoto medidas técnicas e organizacionais razoáveis para proteger seus dados e informarei você e a autoridade se uma violação representar um risco para você.

10. Idade

O Ambio Reader é destinado a adultos (18+). Não coleto intencionalmente dados de crianças. Se você acreditar que uma criança criou uma conta, envie-me um e-mail e eu a excluirei.

11. Alterações desta política

Quando esta política muda, a data no topo muda. Em caso de alterações significativas, o aplicativo pedirá que você revise a política atualizada na próxima vez que o abrir.