利用規約

最終更新日 · 2026年9月29日

この翻訳は、便宜のために提供するものです。この翻訳と英語版の内容に相違がある場合は、英語版が優先します。英語版を読む。

本規約は、Ambio Reader（以下「本アプリ」）の利用に関する、お客様と私との間の契約です。必ずお読みください。アカウントを作成し、または本アプリを利用することにより、本規約に同意したことになります。同意いただけない場合は、本アプリを利用しないでください。本規約において「私」とは、Jakub Świerlikowski IT Servicesを指します。事業者の情報と連絡先はセクション16に記載しています。

1. Ambio Readerとは

Ambio Readerは、iOSおよびAndroid向けの電子書籍リーダーです。ご自身の電子書籍ファイルをインポートし、本の解析を選択すると、本アプリは自動解析（第三者のプロバイダーが運用するAIモデルによるものを含みます）を用いて、読んでいるシーンに環境音や音楽を合わせます。

2. 利用できる方

18歳以上である必要があります。利用にはアカウントが必要であり、サインイン情報を安全に管理すること、およびご自身のアカウントで行われる行為について、ご自身が責任を負います。正確な情報を提供し、メールアドレスを常に最新の状態に保ってください。

3. サブスクリプション

プランと支払い

本アプリは、月間または年間のサブスクリプションでご利用いただけます。サブスクリプションは、 Apple（App Store）またはGoogle（Google Play）が、購入前に本アプリ内に表示される価格で、現地通貨により販売・請求します。購入には、各ストアの販売条件が適用されます。

自動更新

サブスクリプションは、期間終了の24時間以上前にキャンセルしない限り、各請求期間の終了時に自動的に更新され、ストアのアカウントに請求されます。

無料トライアル

一部のプランには無料トライアルが含まれます。トライアルの有無と期間は、登録前に本アプリ内に表示されます。利用資格はストアが判断し、通常はストアアカウントごとに一回限りです。トライアル期間中は、ライブラリに用意された名作3冊と、お好きな本一冊の最初の30ページをご利用いただけます。トライアル終了の24時間以上前にキャンセルしない限り、サブスクリプションが開始され、自動的に請求されます。

月間ページ枠

有効なサブスクリプションでは、請求月ごとに最大15,000ページまで本を解析できます。ページは本のテキスト（スペースを含む）1,800文字を単位として数え、本ごとに端数を切り上げて整数ページとします。この計算では、中国語または日本語の文字は一字あたり3.5文字、韓国語の音節は一音節あたり2文字として数え、目に見えない書式制御文字は数えません。ページ枠は各請求月の開始時に更新されます（年間プランの場合は、サブスクリプション年の各月）。未使用のページは繰り越されません。その月の残りページ数より長い本は、ページ枠の更新後に解析できます。ご自身ですでに解析した本が再度カウントされることはありません。一冊の本は最大1000万文字までです。ご自身ですでに解析した本を読むことは制限されません。

キャンセル

本アプリ内（設定 → サブスクリプションを管理）、またはApp StoreもしくはGoogle Playのアカウント設定からキャンセルできます。キャンセルは現在の請求期間の終了時に効力を生じ、それまでは引き続きご利用いただけます。本アプリをアンインストールしても、アカウントを削除しても、サブスクリプションはキャンセルされません。

返金と法定の権利

サブスクリプションはAppleおよびGoogleが販売しているため、返金のご依頼は、各社のポリシーに従い、 Appleまたは Google Playにお申し出ください。本規約のいかなる規定も、適用される撤回権や、本アプリが説明どおりに動作しない場合の権利を含め、消費者としての法定の権利を制限するものではありません。問題がある場合は、私にもご連絡ください。解決したいと考えています。

価格の変更

私は、将来の請求期間についてサブスクリプションの価格を変更することがあります。変更はApp StoreまたはGoogle Playを通じて事前に通知され、法律で求められる場合には同意を求められます。同意しない場合は、新しい価格が適用される前にキャンセルできます。

4. お客様の本

インポートできるのは、ご自身が所有しているか、利用する権利を有する本に限られます。たとえば、購入したDRMフリーの本や、パブリックドメインの本です。海賊版はインポートしないでください。

本の権利は、引き続きお客様に帰属します。本の解析を選択した場合、お客様は私に対し、本アプリの提供に必要な範囲に限り、その本のテキストを保存、複製、私のサービス提供者へ送信、および解析するための、限定的、非独占的かつ使用料無償のライセンスを付与します。解析結果（シーンの区切り、短いシーンの説明、合わせたサウンド、および各シーンの開始位置を示す短い抜粋）は、お客様ではなく本のフィンガープリントに紐づけられた共有キャッシュに保存されるため、同じ本が二度解析されることはありません。このキャッシュされた解析結果は、アカウントの削除後も保持される場合があります。詳細はプライバシーポリシーをご覧ください。

お客様は、インポートする本について責任を負います。お客様が利用する権利のない本をインポートしたことにより私に対して請求がなされた場合、お客様は、法律で認められる範囲で、それにより生じた費用を負担することに同意するものとします。

5. サウンドと音楽

本アプリ内の効果音、サウンドスケープおよび音楽は、私または私のライセンサーが所有しており、本アプリ内で聴く目的に限り、お客様に使用が許諾されています。これらを抽出、複製、録音もしくは再配布し、または本アプリの外で使用することはできません。

6. 自動マッチング

サウンドのマッチングは自動で行われるため、完璧でない場合があります。サウンドがシーンに合わないこともあります。これはこの機能の限界であり、私が解消を約束する欠陥ではありません。マッチングが明らかに誤っている場合はお知らせください。そうした報告が改善につながります。

7. 本アプリの利用ライセンスと適正利用

私はお客様に対し、本規約およびダウンロード元のストアの規則に従い、ご自身が所有または管理する端末に本アプリをインストールし、ご自身の非商用目的で使用するための、個人的、非独占的、譲渡不能かつ撤回可能なライセンスを付与します。お客様は、以下の行為を行わないことに同意します。

法律で認められる場合を除き、本アプリを複製、改変、逆コンパイルまたはリバースエンジニアリングすること
サブスクリプション、無料トライアル、月間ページ枠、またはアクセス制御もしくはコンテンツ保護のための措置を回避すること
ボット、スクリプトその他の自動化ツールを使用して本アプリもしくはそのサーバーにアクセスし、または不合理な量のリクエストを送信すること
アカウントまたは本アプリへのアクセスを転売、共有または貸与すること
法律に違反し、または他者の権利を侵害するために本アプリを使用すること

8. フィードバック

アイデアやご提案をお送りいただいた場合、私は、お客様に対して何らの義務を負うことなく、それらを本アプリの改善に利用できるものとします。お客様が書いた内容についてお客様が有する権利は、引き続きお客様に帰属します。

9. 本アプリの提供状況と変更

私は本アプリを利用可能な状態に保つよう努めていますが、本アプリはサーバーや第三者のサービスに依存しているため、メンテナンス時やプロバイダーの障害時など、ときおり中断することがあります。新しい本の解析が一時的に停止される場合がありますが、解析済みの本は引き続きご利用いただけます。私は機能を改善・変更することがあります。サブスクリプションの提供内容を大幅に縮小する変更を行う場合は、事前にお知らせし、お客様はキャンセルできます。

10. 利用停止と契約終了

お客様は、いつでも本アプリの利用をやめ、アカウントを削除できます（設定 → アカウントを削除）。私は、本規約に重大にまたは繰り返し違反したアカウント（たとえば、海賊版の利用、サーバーの濫用、支払いの回避）を停止または閉鎖することがあります。違反が重大な場合または法律上別段の定めがある場合を除き、事前に警告し、是正の機会を設けます。

11. 責任

私は、合理的な注意と技能をもって本アプリを提供します。法律で認められる範囲で、私は、間接的損害もしくは結果的損害、または私の合理的な支配を超える事象によって生じた損害について責任を負いません。本規約のいかなる規定も、故意による損害または重大な過失に対する責任を含め、法律上制限できない責任、または消費者としての法定の権利を制限するものではありません。

12. App StoreおよびGoogle Play

本規約は、AppleまたはGoogleではなく、お客様と私との間の契約です。本アプリおよびそのコンテンツ、保守およびサポート、ならびに本アプリに関するあらゆる請求（製造物責任、法令上または規制上の要件への不適合、消費者保護に関する請求、および本アプリが第三者の知的財産権を侵害しているとの請求を含みます）への対応については、AppleまたはGoogleではなく、私が責任を負います。 AppleおよびGoogleは、本アプリの保守またはサポートを提供する義務を一切負いません。本アプリが適用される保証（EUにおいては、デジタルコンテンツおよびデジタルサービスが契約に適合していることについての法定保証を含みます）に適合しない場合、お客様はストアに通知でき、ストアはそのポリシーに従って購入代金を返金することがあります。法律で認められる範囲で、ストアはその他の保証義務を一切負いません。これは、本アプリがお客様と私との間の契約に適合しない場合に、お客様が私に対して有する法定の権利を制限するものではありません。お客様は、米国政府の禁輸措置の対象国または「テロ支援」国家に指定された国に所在しておらず、米国の禁止または制限対象者リストに掲載されていないことを表明します。また、本アプリの利用時に適用される第三者の規約（モバイルデータ通信プランなど）にも従う必要があります。Appleおよびその子会社、ならびにGoogleは、本規約の第三者受益者であり、お客様に対して本規約を執行できます。

13. プライバシー

私による個人データの取扱いについては、プライバシーポリシーに記載しています。

14. 本規約の変更

私は、本アプリや法律が変わった場合などに、本規約を更新することがあります。冒頭の日付が現行版を示します。重要な変更については、本アプリ内で新しい規約への同意を求めます。同意しない場合は、サブスクリプションをキャンセルし、本アプリの利用をやめることができます。

15. 準拠法と紛争

本規約はポーランド法に準拠します。お客様が他のEU加盟国に居住する消費者である場合、その国の強行法規である消費者保護法による保護も引き続き受けることができ、ポーランドまたはお客様の居住国の裁判所に訴えを提起できます。問題がある場合は、まず私にご連絡ください。ほとんどの問題はメールで速やかに解決できます。

16. 提供者について・お問い合わせ

本アプリは、ポーランドで登録された個人事業であるJakub Świerlikowski IT Servicesが提供しています（所在地：Witkacego 2, 05-400 Otwock, ポーランド、 EU付加価値税（VAT）登録番号：PL5322109840）。連絡先： support@ambio.cloud、電話：+48 502 380 754。