Ambio · Reader

Умови використання

Останнє оновлення · 29 вересня 2026 р.

Цей переклад надано лише для вашої зручності. У разі будь-якої розбіжності між ним і англійською версією переважну силу має англійська версія. Прочитати англійську версію.

Ці умови є договором між вами і мною про використання Ambio Reader (далі — «Застосунок»). Будь ласка, прочитайте їх: створюючи обліковий запис або користуючись Застосунком, ви їх приймаєте. Якщо ви не згодні, будь ласка, не користуйтеся Застосунком. У цих умовах слова «я», «мене», «мені» та «мій» означають Jakub Świerlikowski IT Services; дані підприємства й контакти наведено в розділі 16.

1. Що таке Ambio Reader

Ambio Reader — це застосунок для читання електронних книжок для iOS та Android. Ви імпортуєте власні файли електронних книжок, і коли ви вирішуєте проаналізувати книжку, Застосунок використовує автоматизований аналіз (зокрема моделі штучного інтелекту, які працюють у сторонніх постачальників), щоб підібрати фонові звуки та музику до сцен, які ви читаєте.

2. Хто може ним користуватися

Вам має бути щонайменше 18 років. Вам потрібен обліковий запис, і ви відповідаєте за безпеку своїх даних для входу та за все, що відбувається у вашому обліковому записі. Будь ласка, надавайте точні відомості й підтримуйте свою адресу електронної пошти в актуальному стані.

3. Підписки

Плани та оплата

Застосунок доступний за підпискою — щомісячною або річною. Підписки продає та виставляє за них рахунки Apple (App Store) або Google (Google Play) у вашій місцевій валюті за ціною, показаною в Застосунку перед покупкою. До покупки застосовуються умови продажу відповідного магазину.

Автоматичне поновлення

Підписка автоматично поновлюється наприкінці кожного розрахункового періоду, а плата стягується через ваш обліковий запис у магазині, якщо ви не скасуєте підписку щонайменше за 24 години до кінця періоду.

Безплатний пробний період

Деякі плани передбачають безплатний пробний період. Чи пропонується пробний період і скільки він триває, показано в Застосунку перед оформленням підписки; право на нього визначає магазин, зазвичай один пробний період на обліковий запис у магазині. Протягом пробного періоду ви отримуєте 3 класичні книжки, готові у вашій бібліотеці, а також перші 30 сторінок однієї книжки на ваш вибір. Якщо ви не скасуєте підписку щонайменше за 24 години до кінця пробного періоду, підписка починає діяти, а плата за неї стягується автоматично.

Місячний ліміт сторінок

Активна підписка дає змогу аналізувати до 15 000 сторінок на розрахунковий місяць. Одна сторінка — це 1800 символів тексту книжки (включно з пробілами), а обсяг кожної книжки округлюється в більший бік до цілих сторінок. У цьому підрахунку китайський або японський знак зараховується як 3,5 символу, корейський склад — як 2, а невидимі символи форматування не враховуються. Ліміт поновлюється на початку кожного розрахункового місяця (для річних планів — щомісяця протягом року підписки); невикористані сторінки не переносяться на наступний місяць. Книжку, довшу за кількість сторінок, що залишилася у вас цього місяця, можна проаналізувати після поновлення ліміту. Книжка, яку ви вже проаналізували, повторно не зараховується. Одна книжка може містити до 10 мільйонів символів. Читання книжок, які ви вже проаналізували, не обмежується.

Скасування

Скасувати підписку можна в Застосунку (Налаштування → Керувати підпискою) або в налаштуваннях облікового запису App Store чи Google Play. Скасування набирає чинності наприкінці поточного розрахункового періоду, і до того часу доступ у вас зберігається. Видалення Застосунку або вашого облікового запису не скасовує підписку.

Повернення коштів і ваші передбачені законом права

Оскільки підписку продають Apple і Google, запити на повернення коштів слід надсилати їм: Apple або Google Play, відповідно до їхніх правил. Ніщо в цих умовах не обмежує ваших передбачених законом прав як споживача, зокрема будь-якого права на відмову від договору та ваших прав у разі, якщо Застосунок не працює так, як описано. Якщо щось не так, будь ласка, напишіть і мені — я хочу це виправити.

Зміна цін

Я можу змінювати ціни на підписку на майбутні розрахункові періоди. Вас буде повідомлено про це заздалегідь через App Store або Google Play, а якщо цього вимагає закон — попрошено надати згоду; якщо ви не погоджуєтеся, ви можете скасувати підписку до того, як почне діяти нова ціна.

4. Ваші книжки

Ви можете імпортувати лише книжки, які вам належать або які ви маєте право використовувати, — наприклад, придбані вами книжки без DRM або книжки, що перебувають у суспільному надбанні. Не імпортуйте піратські копії.

Ваші книжки залишаються вашими. Коли ви вирішуєте проаналізувати книжку, ви надаєте мені обмежену, невиключну, безоплатну ліцензію на зберігання, копіювання, передавання моїм постачальникам послуг та аналіз її тексту — лише в обсязі, необхідному для надання Застосунку. Отриманий аналіз (межі сцен, короткі описи сцен, підібрані звуки та короткі уривки, що позначають початок сцен) зберігається в спільному кеші, прив’язаному до цифрового відбитка книжки, а не до вас, щоб ту саму книжку не аналізували двічі; цей кешований аналіз може зберігатися й після видалення вашого облікового запису. Докладніше — у Політиці конфіденційності.

Ви відповідаєте за книжки, які імпортуєте. Якщо проти мене буде висунуто претензію через те, що ви імпортували книжку, яку не мали права використовувати, ви погоджуєтеся відшкодувати пов’язані з цим витрати тією мірою, якою це дозволяє закон.

5. Звуки та музика

Звукові ефекти, звукові пейзажі та музика в Застосунку належать мені або моїм ліцензіарам і надаються вам за ліцензією лише для прослуховування в Застосунку. Ви не маєте права видобувати, копіювати, записувати, поширювати їх чи використовувати поза Застосунком.

6. Автоматичний підбір

Звуки підбираються автоматично, і підбір іноді буде неідеальним — звук може не пасувати до сцени. Це обмеження функції, а не недолік, який я обіцяю усунути. Якщо підбір явно хибний, повідомте мені; такі повідомлення допомагають його покращити.

7. Ваша ліцензія на використання Застосунку та добросовісне використання

Я надаю вам особисту, невиключну, непередавану, відкличну ліцензію на встановлення та використання Застосунку на пристроях, якими ви володієте або які контролюєте, для власного некомерційного використання відповідно до цих умов і правил магазину, з якого ви його завантажили. Ви погоджуєтеся не робити такого:

  • копіювати, змінювати, декомпілювати Застосунок або здійснювати його зворотне проєктування, крім випадків, коли це дозволяє закон;
  • обходити підписку, безплатний пробний період, місячний ліміт або будь-які заходи контролю доступу чи захисту контенту;
  • використовувати ботів, скрипти або автоматизовані інструменти для доступу до Застосунку чи його серверів або надсилати надмірну кількість запитів;
  • перепродавати, передавати в спільне користування чи здавати в оренду свій обліковий запис або доступ до Застосунку;
  • використовувати Застосунок для порушення закону або чиїхось прав.

8. Відгуки

Якщо ви надсилаєте мені ідеї чи пропозиції, я можу використовувати їх для покращення Застосунку, нічим вам за це не зобов’язуючись. Усі права, які ви маєте на написане вами, залишаються за вами.

9. Доступність і зміни Застосунку

Я докладаю зусиль, щоб Застосунок був доступним, але він залежить від серверів і сторонніх служб і час від часу може не працювати, наприклад під час технічного обслуговування або збою в роботі постачальника. Аналіз нових книжок може бути тимчасово призупинено; книжки, які ви вже проаналізували, працюють і далі. Я можу вдосконалювати та змінювати функції. Якщо я внесу зміну, яка суттєво зменшить те, що пропонує ваша підписка, я повідомлю вас заздалегідь, і ви зможете скасувати підписку.

10. Призупинення та припинення

Ви можете будь-коли припинити користуватися Застосунком і видалити свій обліковий запис (Налаштування → Видалити акаунт). Я можу призупинити або закрити обліковий запис, власник якого серйозно або неодноразово порушує ці умови, — наприклад, через піратство, зловживання серверами чи обхід оплати. За винятком випадків, коли порушення є серйозним або закон вимагає іншого, я спершу вас попереджу й дам можливість виправити ситуацію.

11. Відповідальність

Я надаю Застосунок із розумною ретельністю та фаховістю. Тією мірою, якою це дозволяє закон, я не несу відповідальності за непрямі або опосередковані (похідні) збитки, а також за збитки, спричинені подіями поза межами мого розумного контролю. Ніщо в цих умовах не обмежує відповідальності, яку не можна обмежити згідно із законом, зокрема відповідальності за умисне заподіяння шкоди або грубу необережність, а також ваших передбачених законом прав як споживача.

12. App Store і Google Play

Ці умови укладено між вами і мною, а не з Apple чи Google. Саме я, а не Apple чи Google, відповідаю за Застосунок і його вміст, за технічне обслуговування та підтримку, а також за розгляд будь-яких претензій щодо Застосунку (зокрема щодо відповідальності за продукт, невідповідності вимогам законодавства чи регуляторним вимогам, претензій у сфері захисту прав споживачів і претензій про те, що Застосунок порушує чиїсь права інтелектуальної власності). Apple і Google не мають жодного обов’язку забезпечувати технічне обслуговування чи підтримку Застосунку. Якщо Застосунок не відповідає будь-якій застосовній гарантії (в ЄС це включає передбачену законом гарантію відповідності цифрового контенту та цифрових послуг договору), ви можете повідомити про це магазин, який може повернути вам ціну покупки відповідно до своїх правил; тією мірою, якою це дозволяє закон, магазин не несе жодних інших гарантійних зобов’язань. Це не обмежує ваших передбачених законом прав щодо мене, якщо Застосунок не відповідає нашому договору. Ви підтверджуєте, що не перебуваєте в країні, щодо якої уряд США запровадив ембарго або яку визнано країною, що «підтримує тероризм», і що вас немає в жодному списку США щодо заборонених осіб чи осіб з обмеженнями. Користуючись Застосунком, ви також маєте дотримуватися всіх застосовних умов третіх осіб (наприклад, умов вашого тарифу мобільного інтернету). Apple та її дочірні компанії, а також Google є третіми особами-вигодонабувачами за цими умовами й можуть вимагати від вас їх дотримання.

13. Конфіденційність

Те, як я обробляю персональні дані, описано в Політиці конфіденційності.

14. Зміни цих умов

Я можу оновлювати ці умови, наприклад у разі змін у Застосунку чи в законодавстві. Дата вгорі вказує на чинну версію. У разі суттєвих змін Застосунок попросить вас прийняти нові умови; якщо ви їх не приймете, ви можете скасувати підписку й припинити користуватися Застосунком.

15. Застосовне право та вирішення спорів

Ці умови регулюються правом Польщі. Якщо ви споживач, який проживає в іншій країні ЄС, на вас також поширюється захист імперативних норм споживчого законодавства цієї країни, і ви можете звернутися з позовом до суду Польщі або країни, де ви проживаєте. Якщо у вас виникла проблема, будь ласка, спершу зв’яжіться зі мною — більшість питань можна швидко вирішити електронною поштою.

16. Хто я і як зі мною зв’язатися

Застосунок надає Jakub Świerlikowski IT Services — одноосібне підприємство (фізична особа — підприємець), зареєстроване в Польщі: Witkacego 2, 05-400 Otwock, Польща, номер платника ПДВ PL5322109840. Контакти: support@ambio.cloud, телефон +48 502 380 754.