Ambio · Reader

Kullanım koşulları

Son güncelleme · 29 Eylül 2026

Bu çeviri size kolaylık sağlamak amacıyla sunulmaktadır. Bu çeviri ile İngilizce sürüm arasında herhangi bir farklılık olması hâlinde İngilizce sürüm esas alınır. İngilizce sürümü okuyun.

Bu koşullar, Ambio Reader uygulamasının (“Uygulama”) kullanımına ilişkin olarak sizinle benim aramdaki sözleşmedir. Lütfen bu koşulları okuyun: hesap oluşturarak veya Uygulamayı kullanarak bu koşulları kabul etmiş olursunuz. Kabul etmiyorsanız lütfen Uygulamayı kullanmayın. Bu koşullarda “ben”, “beni” ve “benim” ifadeleri Jakub Świerlikowski IT Services’i ifade eder; işletme ve iletişim bilgileri bölüm 16’da yer alır.

1. Ambio Reader nedir

Ambio Reader, iOS ve Android için bir e-kitap okuyucusudur. Kendi e-kitap dosyalarınızı içe aktarırsınız; bir kitabı analiz etmeyi seçtiğinizde Uygulama, okuduğunuz sahnelere ortam seslerini ve müziği eşleştirmek için otomatik analizden (üçüncü taraf sağlayıcıların çalıştırdığı yapay zekâ modelleri dahil) yararlanır.

2. Kimler kullanabilir

En az 18 yaşında olmalısınız. Bir hesaba ihtiyacınız vardır; giriş bilgilerinizi güvende tutmaktan ve hesabınız altında gerçekleşen her şeyden siz sorumlusunuz. Lütfen doğru bilgi verin ve e-posta adresinizi güncel tutun.

3. Abonelikler

Planlar ve ödeme

Uygulama aylık veya yıllık abonelikle kullanılabilir. Abonelikler, Apple (App Store) veya Google (Google Play) tarafından, yerel para biriminizde ve satın almadan önce Uygulamada gösterilen fiyattan satılır ve faturalandırılır. Satın alma işlemine mağazanın satış koşulları uygulanır.

Otomatik yenileme

Abonelik, dönemin bitiminden en az 24 saat önce iptal etmediğiniz sürece her fatura döneminin sonunda otomatik olarak yenilenir ve ücreti mağaza hesabınızdan tahsil edilir.

Ücretsiz deneme

Bazı planlar ücretsiz deneme içerir. Deneme sunulup sunulmadığı ve ne kadar sürdüğü, abone olmadan önce Uygulamada gösterilir; denemeye kimin hak kazandığına mağaza karar verir ve genellikle mağaza hesabı başına bir deneme tanınır. Deneme süresince kitaplığınızda hazır bekleyen 3 klasik kitaptan ve seçtiğiniz tek bir kitabın ilk 30 sayfasından yararlanırsınız. Deneme süresinin bitiminden en az 24 saat önce iptal etmediğiniz sürece abonelik başlar ve ücreti otomatik olarak tahsil edilir.

Aylık sayfa hakkı

Etkin bir abonelik, aylık fatura dönemi başına en fazla 15.000 sayfayı analiz etmenize olanak tanır. Bir sayfa, kitap metninin 1.800 karakteri (boşluklar dahil) olarak sayılır ve her kitap tam sayfaya yukarı yuvarlanır. Bu sayımda bir Çince veya Japonca karakter 3,5 karakter, bir Korece hece ise 2 karakter olarak sayılır; görünmez biçimlendirme işaretleri sayılmaz. Sayfa hakkınız her aylık fatura döneminin başında yenilenir (yıllık planlarda abonelik yılının her ayında); kullanılmayan sayfalar sonraki döneme devretmez. O ay kalan sayfalarınızdan daha uzun bir kitap, hakkınız yenilendiğinde analiz edilebilir. Daha önce analiz ettiğiniz bir kitap yeniden sayılmaz. Tek bir kitap en fazla 10 milyon karakter olabilir. Daha önce analiz ettiğiniz kitapları okumanız sınırlandırılmaz.

İptal

Aboneliğinizi Uygulamada (Ayarlar → Aboneliği yönet) veya App Store ya da Google Play hesap ayarlarınızdan iptal edebilirsiniz. İptal, geçerli fatura döneminin sonunda hüküm doğurur ve o zamana kadar erişiminiz devam eder. Uygulamayı kaldırmak veya hesabınızı silmek aboneliği iptal etmez.

İadeler ve yasal haklarınız

Aboneliği Apple ve Google sattığı için iade taleplerinizi, onların politikaları çerçevesinde onlara iletirsiniz: Apple veya Google Play. Bu koşullardaki hiçbir hüküm, Uygulamanın açıklandığı gibi çalışmaması durumundaki haklarınız ve varsa cayma hakkınız dahil olmak üzere tüketici olarak sahip olduğunuz yasal hakları sınırlamaz. Bir sorun varsa lütfen bana da yazın; sorunu gidermek isterim.

Fiyat değişiklikleri

Gelecek fatura dönemleri için abonelik fiyatlarını değiştirebilirim. Bu değişiklik size App Store veya Google Play aracılığıyla önceden bildirilir ve yasanın gerektirdiği hâllerde onayınız istenir; onay vermezseniz yeni fiyat uygulanmadan önce aboneliğinizi iptal edebilirsiniz.

4. Kitaplarınız

Yalnızca sahip olduğunuz veya kullanma hakkına sahip olduğunuz kitapları içe aktarabilirsiniz; örneğin satın aldığınız DRM’siz kitapları veya kamu malı olan kitapları. Korsan kopyaları içe aktarmayın.

Kitaplarınız sizin olarak kalır. Bir kitabı analiz etmeyi seçtiğinizde, bana o kitabın metnini yalnızca Uygulamayı sunmak için gerekli olduğu ölçüde depolamak, kopyalamak, hizmet sağlayıcılarıma iletmek ve analiz etmek üzere sınırlı, münhasır olmayan ve telif ücreti gerektirmeyen bir lisans vermiş olursunuz. Ortaya çıkan analiz (sahne sınırları, kısa sahne açıklamaları, eşleştirilen sesler ve sahnelerin nerede başladığını gösteren kısa alıntılar), aynı kitap iki kez analiz edilmesin diye size değil, kitabın parmak izine bağlı olarak ortak bir önbellekte saklanır; önbellekteki bu analiz, hesabınızı sildikten sonra da saklanabilir. Ayrıntılar Gizlilik politikasında yer alır.

İçe aktardığınız kitaplardan siz sorumlusunuz. Kullanma hakkınız olmayan bir kitabı içe aktarmanız nedeniyle bana karşı bir talepte bulunulursa, bundan doğan masrafları yasanın izin verdiği ölçüde karşılamayı kabul edersiniz.

5. Sesler ve müzik

Uygulamadaki ses efektleri, ses manzaraları ve müzikler bana veya lisans verenlerime aittir ve size yalnızca Uygulama içinde dinlemeniz için lisanslanmıştır. Bunları Uygulamadan çıkaramaz, kopyalayamaz, kaydedemez, yeniden dağıtamaz veya Uygulama dışında kullanamazsınız.

6. Otomatik eşleştirme

Ses eşleştirme otomatiktir ve zaman zaman kusursuz olmayacaktır; bir ses bir sahneye uymayabilir. Bu, özelliğin bir sınırlamasıdır; ortadan kaldırmayı taahhüt ettiğim bir kusur değildir. Bir eşleştirme açıkça yanlışsa bana bildirin; bu bildirimler eşleştirmeyi iyileştirir.

7. Uygulamayı kullanma lisansınız ve adil kullanım

Size, Uygulamayı sahip olduğunuz veya kontrolünüzdeki cihazlara yükleyip kendi ticari olmayan kullanımınız için kullanmanıza yönelik, bu koşullar ve Uygulamayı indirdiğiniz mağazanın kuralları çerçevesinde kişisel, münhasır olmayan, devredilemez ve geri alınabilir bir lisans veriyorum. Aşağıdakileri yapmamayı kabul edersiniz:

  • yasanın izin verdiği durumlar dışında Uygulamayı kopyalamak, değiştirmek, kaynak koda dönüştürmek veya tersine mühendislik uygulamak;
  • aboneliği, ücretsiz denemeyi, aylık sayfa hakkını ya da herhangi bir erişim veya içerik koruma önlemini atlatmak;
  • Uygulamaya veya sunucularına erişmek için bot, betik veya otomatik araçlar kullanmak ya da makul olmayan miktarda istek göndermek;
  • hesabınızı veya Uygulamaya erişiminizi yeniden satmak, paylaşmak veya kiraya vermek;
  • Uygulamayı yasaları çiğnemek veya başkalarının haklarını ihlal etmek için kullanmak.

8. Geri bildirim

Bana fikir veya öneri gönderirseniz, bunları size karşı herhangi bir borç altına girmeden Uygulamayı iyileştirmek için kullanabilirim. Yazdıklarınız üzerinde sahip olduğunuz haklar sizde kalır.

9. Kullanılabilirlik ve Uygulamadaki değişiklikler

Uygulamayı kullanılabilir tutmak için çalışıyorum; ancak Uygulama sunuculara ve üçüncü taraf hizmetlere bağlıdır ve örneğin bakım nedeniyle veya bir sağlayıcıdaki kesinti sırasında zaman zaman kesintiye uğrayabilir. Yeni kitap analizleri geçici olarak durdurulabilir; daha önce analiz ettiğiniz kitaplar çalışmaya devam eder. Özellikleri geliştirebilir ve değiştirebilirim. Aboneliğinizin sunduklarını önemli ölçüde azaltan bir değişiklik yaparsam bunu size önceden bildiririm ve aboneliğinizi iptal edebilirsiniz.

10. Askıya alma ve fesih

Uygulamayı kullanmayı istediğiniz zaman bırakabilir ve hesabınızı silebilirsiniz (Ayarlar → Hesabı sil). Bu koşulları ağır şekilde veya tekrar tekrar ihlal eden bir hesabı (örneğin korsanlık, sunucuların kötüye kullanılması veya ödemenin atlatılması hâlinde) askıya alabilir veya kapatabilirim. İhlalin ağır olduğu veya yasanın aksini gerektirdiği durumlar dışında sizi önce uyarır ve durumu düzeltmeniz için fırsat tanırım.

11. Sorumluluk

Uygulamayı makul özen ve beceriyle sunarım. Yasanın izin verdiği ölçüde, dolaylı zararlardan veya netice zararlarından ya da makul kontrolüm dışındaki olayların yol açtığı zararlardan sorumlu değilim. Bu koşullardaki hiçbir hüküm, kasten verilen zarar veya ağır ihmal nedeniyle doğan sorumluluk dahil olmak üzere yasa gereği sınırlandırılamayan sorumluluğu ya da tüketici olarak sahip olduğunuz yasal hakları sınırlamaz.

12. App Store ve Google Play

Bu koşullar Apple veya Google ile değil, sizinle benim aramdadır. Uygulamadan ve içeriğinden, bakım ve destekten ve Uygulamaya ilişkin her türlü talebin (ürün sorumluluğu, yasal veya düzenleyici gerekliliklerin karşılanmaması, tüketicinin korunmasına ilişkin talepler ve Uygulamanın başkasının fikri mülkiyet haklarını ihlal ettiğine dair talepler dahil) ele alınmasından Apple veya Google değil, ben sorumluyum. Apple ve Google’ın Uygulama için bakım veya destek sağlama yükümlülüğü yoktur. Uygulama geçerli herhangi bir garantiye uygun değilse (AB’de buna dijital içerik ve hizmetlerin sözleşmeye uygunluğuna ilişkin yasal garanti de dahildir), bunu mağazaya bildirebilirsiniz; mağaza da kendi politikaları çerçevesinde satın alma bedelini iade edebilir; yasanın izin verdiği ölçüde mağazanın başka bir garanti yükümlülüğü yoktur. Bu durum, Uygulamanın aramızdaki sözleşmeye uygun olmaması hâlinde bana karşı sahip olduğunuz yasal hakları sınırlamaz. ABD hükümetinin ambargosu altındaki veya “teröristleri destekleyen” ülke olarak listelenmiş bir ülkede bulunmadığınızı ve ABD’nin yasaklı veya kısıtlı taraflar listelerinden hiçbirinde yer almadığınızı onaylarsınız. Uygulamayı kullanırken geçerli olan üçüncü taraf koşullarına (örneğin mobil veri tarifenizin koşullarına) da uymanız gerekir. Apple ve Apple’ın bağlı ortaklıkları ile Google, bu koşulların üçüncü taraf lehtarlarıdır ve bu koşulları size karşı uygulatabilir.

13. Gizlilik

Kişisel verileri nasıl işlediğim Gizlilik politikasında açıklanmıştır.

14. Bu koşullardaki değişiklikler

Bu koşulları, örneğin Uygulama veya mevzuat değiştiğinde güncelleyebilirim. En üstteki tarih geçerli sürümü gösterir. Önemli değişikliklerde Uygulama sizden yeni koşulları kabul etmenizi ister; kabul etmezseniz aboneliğinizi iptal edebilir ve Uygulamayı kullanmayı bırakabilirsiniz.

15. Uygulanacak hukuk ve uyuşmazlıklar

Bu koşullar Polonya hukukuna tabidir. Başka bir AB ülkesinde yaşayan bir tüketiciyseniz o ülkenin emredici tüketici mevzuatının sağladığı korumadan da yararlanmaya devam edersiniz ve Polonya mahkemelerinde veya yaşadığınız ülkenin mahkemelerinde dava açabilirsiniz. Bir sorununuz olursa lütfen önce benimle iletişime geçin; çoğu konu e-postayla hızla çözülebilir.

16. Ben kimim ve bana nasıl ulaşabilirsiniz

Uygulama, Polonya’da kayıtlı bir şahıs işletmesi olan Jakub Świerlikowski IT Services tarafından sağlanmaktadır — Witkacego 2, 05-400 Otwock, Polonya, AB KDV numarası PL5322109840. İletişim: support@ambio.cloud, telefon +48 502 380 754.